This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '13 eng>ita massed ammassato / ravvicinato pro closed no
4 Jul 10 '13 fra>ita chartrier archivio pro closed no
4 Jun 26 '13 esl>ita Alguacil giudice pro closed ok
- Jun 16 '13 fra>ita aux dimensions ... de la Gallia contemporaine personalità di ampio respiro, cioè delle stesse dimensioni della Gallia a lui contemporanea pro closed no
4 Jun 16 '13 fra>ita à titre personnel personalmente / direttamente / in modo diretto pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>ita japanese island bastions baluardi insulari / sulle isole del Pacifico pro closed no
4 Aug 6 '12 eng>ita Hard in the path ben presente / sadamente presente nel cammino/percorso della storia pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>ita scalp-taking custom pratica (della presa) dello scalpo / dello scotennamento pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>ita Claiming provocation attribuendo / accusando di (aver lanciato) una provocazione pro closed ok
4 Mar 6 '12 esl>ita campeones singolar tenzone pro closed no
4 Mar 5 '12 esl>ita luchar a las manos addestrare le mie mani alla guerra, le dita alla battaglia pro closed no
4 Mar 5 '12 esl>ita conseguir con la qual cosa ottenne / raggiungendo questo obiettivo con le sue vittorie pro closed no
4 Mar 3 '12 esl>ita desfasado caddero in disuso / diventarono desueti / obsoleti pro closed no
- Mar 3 '12 esl>ita reflejo inverso aveva un riflesso / risvolto inverso / uguale ed opposto pro just_closed no
4 Feb 4 '12 esl>ita mota poggio / collinetta pro closed ok
4 Jan 20 '12 esl>ita inflexiòn punto di svolta pro closed no
4 Jan 20 '12 esl>ita acudir al rescate accorse in sua difesa (per liberarla) pro closed no
4 Dec 5 '11 eng>ita axis lines le linee dell'asse pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>ita Armet à rondelle elmetto all'italiana / a becco di passero pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>ita Armet savoyard elmetto alla savoiarda pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>ita Machine industria basata sulle macchine pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>ita Labor stato dei lavoratori / stato operaio pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>ita Wing in voga / in auge pro closed no
4 Jan 31 '11 eng>ita To meet over che si incontravano sul cadavere della Francia (sconfitta) pro closed no
- Jan 27 '11 eng>ita To drain out sentivano / vedevano che la propria vita perdeva sempre più significato easy closed ok
4 Oct 20 '10 eng>ita assimilated assimilati pro closed no
4 Aug 11 '10 eng>ita Their highness the Supreme Council Members Le Loro Altezze / le Loro Eccellenze i membri del Consiglio Supremo / dell'Alto Consiglio pro closed ok
- May 10 '10 eng>ita much to mettendo così in grande allarme / causando così una notevole notevole preoccupazione a / in easy closed ok
4 May 4 '10 eng>ita dove colomba easy closed ok
4 May 4 '10 eng>ita mandate area area del mandato / protettorato easy closed ok
4 May 4 '10 eng>ita U-boat U-boat / sottomarino / sommergibile easy closed ok
4 May 3 '10 eng>ita that ...ebbe come principale effetto tali / le seguenti fasi essenziali easy closed no
- May 3 '10 eng>ita more or less abbastanza / sostanzialmente / fondamentalmente easy closed no
- May 1 '10 eng>ita concerned Per quanto riguarda... / Riguardo a... easy closed no
4 Mar 1 '10 eng>ita sword-bearer sentinella / fedele alleata / fido guardiano pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>ita Fossa Grave culture people genti / popolazioni della cultura delle tombe a fossa pro closed no
- Jan 18 '10 eng>ita reserved place luogo speciale / riservato pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>ita power brokers mediatori / manovratori politici pro closed ok
4 Oct 30 '09 esl>ita acreditado accreditato presso il re pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>ita otorgar una cédula promulgare un rescritto (reale) / un atto / documento pubblico pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>ita asignar assegtnare pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>ita tribute status condizione tributaria / di tributari pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>ita c. 450 (databile al) 450 A.C. circa pro closed no
- Oct 9 '09 eng>ita more of un maggior numero easy closed ok
3 Dec 2 '08 fra>ita climat d'espionnite clima di fobia delle spie / di continuo sospetto e paura della delazione / psicosi delle spie pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>ita woman of easy virtue donna di facili costumi easy closed ok
- May 12 '08 eng>ita Doomed rebels ribelli disperati / senza speranza / votati/destinati alla sconfitta pro closed ok
4 May 8 '08 eng>ita mogul personaggi dell'epoca /dell'impero Moghul pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>ita taking leave accomiatarsi / congedarsi pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>ita mild line linea morbida / moderata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered